@[extern lean_hesper_create_shader_module]
Compile a WGSL shader module from source code. Resources are automatically cleaned up by Lean's GC via External finalizers. @param device The GPU device @param source WGSL shader source code @return Compiled shader module